1 00:04:58,360 --> 00:05:00,120 Waouh, j'ai besoin d'une serviette. 2 00:05:34,350 --> 00:05:35,350 De quoi es-tu contrarié ? 3 00:05:37,130 --> 00:05:38,750 Je ne suis contrarié par rien. 4 00:05:59,150 --> 00:06:02,250 Hé, toi... Papa... 5 00:06:03,220 --> 00:06:04,860 Combien de temps vas-tu rester à la maison ? 6 00:06:06,400 --> 00:06:07,400 Je ne sais pas. 7 00:06:08,740 --> 00:06:10,420 Peut-être deux ou trois jours et ensuite j'irai à la maison. 8 00:06:11,900 --> 00:06:12,900 Peut être? 9 00:06:13,480 --> 00:06:15,100 Combien de temps vas-tu rester à la maison ? 10 00:06:15,460 --> 00:06:16,460 Demande à ton père. 11 00:06:17,800 --> 00:06:20,960 Si je lui demande ça, il me gênera et chasse-moi. 12 00:06:22,640 --> 00:06:25,800 Pendant que tu es au travail, je suis seul avec mon père. 13 00:06:28,020 --> 00:06:29,020 Je suis sur le point d'étouffer. 14 00:06:30,360 --> 00:06:31,360 Ne dis pas ça. 15 00:06:32,840 --> 00:06:35,300 Vous manquez de temps, alors soyez patient et fais-le pour moi. 16 00:07:03,210 --> 00:07:04,930 Salut, Kiyoko-san. 17 00:07:05,370 --> 00:07:06,370 Hé! 18 00:07:11,370 --> 00:07:13,610 Hé, je t'appelle. 19 00:07:19,890 --> 00:07:26,550 Qu'est-ce que tu attends ? 20 00:07:27,570 --> 00:07:29,050 Où sont mes sous-vêtements ? 21 00:07:30,870 --> 00:07:32,150 Vos sous-vêtements ? 22 00:07:32,890 --> 00:07:34,070 C'est dans le panier là-bas. 23 00:07:47,990 --> 00:07:49,570 Où est mon nouveau pantalon ? 24 00:07:52,810 --> 00:07:54,890 C'est dans le panier là-bas. 25 00:08:21,200 --> 00:08:24,760 Gifu est un homme qui a grandi dans le campagne, et c'est un bon pour 26 00:08:25,760 --> 00:08:28,940 Pour être honnête, je ne l'aime pas beaucoup beaucoup. 27 00:08:32,760 --> 00:08:35,100 Comment sont 28 00:08:35,100 --> 00:08:41,960 toi ? 29 00:08:42,500 --> 00:08:43,539 Il semble encore endormi. 30 00:08:44,220 --> 00:08:45,220 Je vois. 31 00:08:45,540 --> 00:08:46,540 Alors j'irai. 32 00:08:46,740 --> 00:08:48,400 Chéri. Hmm? 33 00:08:50,280 --> 00:08:51,280 Tu veux que je le fasse ? 34 00:08:53,200 --> 00:08:54,280 Ne le faisons pas pendant que mon père est là. 35 00:08:57,500 --> 00:08:58,620 Tu es toujours comme ça. 36 00:08:59,700 --> 00:09:00,659 Tu es toujours comme ça. Tu es toujours comme ça. Tu es toujours comme ça. 37 00:09:00,660 --> 00:09:01,319 Tu es toujours comme ça. 38 00:09:01,320 --> 00:09:05,880 Tu es toujours comme ça. 39 00:15:02,090 --> 00:15:05,070 Je ne sais pas qui a dit que je ne le suis pas attrayant. 40 00:15:06,310 --> 00:15:07,650 Tu es jolie. 41 00:15:08,410 --> 00:15:09,470 Tu es jolie. 42 00:15:10,110 --> 00:15:11,190 Je peux voir ça. 43 00:15:22,090 --> 00:15:25,330 Yoko, que penses-tu de Shinichi ? 44 00:15:28,850 --> 00:15:30,290 Qu'est-ce que je pense de lui ? 45 00:15:35,750 --> 00:15:39,650 Je ne veux pas dire ça. 46 00:15:44,490 --> 00:15:46,870 Vous ne le faites pas du tout, n'est-ce pas ? 47 00:15:49,870 --> 00:15:54,810 C'est un homme simple, sérieux et ennuyeux. 48 00:15:55,350 --> 00:15:56,870 Il ne joue pas avec les femmes. 49 00:15:58,210 --> 00:15:59,970 Qu'y a-t-il de si amusant dans la vie ? 50 00:16:04,110 --> 00:16:05,110 Je ne peux pas croire que je t'ai laissé partir. 51 00:17:03,950 --> 00:17:04,950 Vous n'aimez pas ça ? 52 00:17:35,980 --> 00:17:39,080 Si je pouvais, je le ferais moi-même. 53 00:17:41,540 --> 00:17:42,540 S'il vous plaît, ne le faites pas. 54 00:18:28,360 --> 00:18:29,360 Malcolm May ! 55 00:19:34,220 --> 00:19:41,080 Bim bim no mara ga anta no manko no naka non oku e zuppuri à osamatte 56 00:19:41,080 --> 00:19:43,340 iru. Wakaru-ka ? 57 00:19:56,960 --> 00:19:57,960 Kawaisou ni. 58 00:19:58,740 --> 00:20:00,560 Teishu ni hottarakashi ni sarete. 59 00:31:49,870 --> 00:31:50,870 Il n’y a rien de tel. 60 00:33:40,200 --> 00:33:41,760 J'ai un rendez-vous à Osaka, donc je dois allez. 61 00:33:43,940 --> 00:33:44,940 Emmène-moi à 6 heures. 62 00:57:07,810 --> 00:57:09,630 Nani ? Kyo, ojisan no obasan kurun darou ? 63 00:57:10,010 --> 00:57:11,010 Nanjin Kurun, non ? 64 00:57:11,450 --> 00:57:13,630 Tatsuka, sanji goro ni kuru tte itta kashira. 65 00:57:15,990 --> 00:57:17,230 Yada, mo konna jikan. 66 00:57:18,190 --> 00:57:19,510 Shigoto no shusumigaya dou nanda ? 67 00:57:19,950 --> 00:57:21,290 Yume mo osoku jument yattetanda darou ? 68 00:57:22,750 --> 00:57:24,310 Nakanaka susumakute komatteru. 69 00:57:25,110 --> 00:57:26,550 Doushiyo, sumikiri chikai no ni. 70 00:57:27,470 --> 00:57:31,030 Ojisan wa ii pour chier mo, obasan no hou wa hanashi nagai kara na. 71 00:57:33,470 --> 00:57:35,910 Wakatta. Jya, obasan no hou wa ore de nantaka suru kara. 72 00:57:36,240 --> 00:57:37,300 Pendant que vous y êtes, retournez au travail. 73 00:57:38,400 --> 00:57:40,220 Merci. Tu es si gentil. 74 00:57:47,740 --> 00:57:49,120 Ah, qu'est-ce que c'est ? 75 00:57:50,080 --> 00:57:51,080 Rien. 76 00:57:59,120 --> 00:58:00,980 Accueillir. Veuillez entrer. 77 00:58:02,620 --> 00:58:03,960 Bienvenue. Allons-y. 78 00:58:12,840 --> 00:58:18,220 Le couple vivant dans le quartier. 79 00:58:19,420 --> 00:58:24,440 Il y a six mois, leur fille unique, Junko, a croisé un Brésilien appelé 80 00:58:25,480 --> 00:58:28,520 En raison de sa solitude, elle lui a rendu visite. 81 00:58:30,420 --> 00:58:31,500 A l'âge de 16 ans, 82 00:58:32,320 --> 00:58:34,560 Le couple qui a pris soin de moi quand je j'ai perdu mes parents dans un accident. 83 00:58:36,860 --> 00:58:40,840 Le travail de traduction que je fais actuellement a également été fait par mon oncle. 84 00:58:42,380 --> 00:58:44,940 Même si je suis occupé, je ne peux pas en faire un mauvais chose. 85 00:58:48,280 --> 00:58:49,800 Hé, Seri-chan. 86 00:58:50,980 --> 00:58:51,980 Savez-vous ce que c'est ? 87 00:58:52,500 --> 00:58:53,500 Qu'est-ce que c'est? 88 00:58:54,440 --> 00:58:55,440 C'est une daurade. 89 00:58:56,200 --> 00:59:00,040 Les parents d'un ami m'ont envoyé un pêché de la daurade. 90 00:59:01,480 --> 00:59:02,359 Tu le veux ? 91 00:59:02,360 --> 00:59:03,580 Wow, j'ai envie de le manger ! 92 00:59:04,340 --> 00:59:06,880 Mais nous ne pouvons pas tout manger. 93 00:59:07,820 --> 00:59:08,820 Alors je vous l'ai apporté. 94 00:59:11,780 --> 00:59:13,280 Merci beaucoup! 95 00:59:13,640 --> 00:59:14,980 Je veux le manger maintenant ! 96 00:59:15,560 --> 00:59:16,620 Aujourd'hui, nous allons tout manger. 97 00:59:17,380 --> 00:59:18,660 Nous allons tout manger. 98 00:59:20,860 --> 00:59:21,860 J'ai hâte d'y être. 99 00:59:22,120 --> 00:59:23,120 Merci pour la nourriture. 100 00:59:23,480 --> 00:59:24,540 Je veux le manger aussi. 101 00:59:25,820 --> 00:59:27,800 Alors préparons-nous. 102 00:59:31,950 --> 00:59:33,730 Sayuri-chan, allons à la cuisine. 103 00:59:35,010 --> 00:59:36,010 Je vais t'aider. 104 00:59:36,370 --> 00:59:38,130 C'est bon, Sayuri-chan. 105 00:59:38,770 --> 00:59:42,010 Il n'a rien fait de bon ces derniers temps. 106 00:59:42,930 --> 00:59:44,550 Il doit tout faire tout seul. 107 00:59:46,630 --> 00:59:47,630 C'est exact. 108 00:59:47,870 --> 00:59:49,910 Je vais l'aider, alors j'attends avec impatience ça. 109 00:59:56,330 --> 00:59:59,570 Tante, sais-tu où je peux -do -koro est-ce ? 110 01:00:29,120 --> 01:00:31,860 Merci Yukihiko-san. 111 01:00:44,170 --> 01:00:45,190 Salut, Yukihiko. 112 01:00:46,730 --> 01:00:48,650 J'ai changé d'avis. 113 01:00:49,770 --> 01:00:50,910 Qu'est-ce qui ne va pas? 114 01:00:58,710 --> 01:01:00,110 Je ne veux plus manger de zenzai. 115 01:01:00,490 --> 01:01:01,770 Je veux manger autre chose. 116 01:01:03,450 --> 01:01:04,910 Je sais ce que tu veux manger. 117 01:01:07,470 --> 01:01:12,010 Quand nous étions seuls, je voulais t'appeler Miyako. 118 01:01:15,200 --> 01:01:18,100 Miyako-san, prenons un taxi et allons à l'hôtel. 119 01:11:01,970 --> 01:11:04,830 Merci d'avoir regardé. 120 01:11:09,960 --> 01:11:10,960 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 121 01:11:11,660 --> 01:11:14,480 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 122 01:11:15,120 --> 01:11:18,520 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 123 01:12:42,730 --> 01:12:43,730 Merci d'avoir regardé ! 124 01:27:31,510 --> 01:27:32,910 Après cela, mon mari, ma tante et moi sommes tous rentrés à la maison et avons mangé la nourriture que mon oncle avait préparée. 125 01:27:32,910 --> 01:27:34,310 Je ne pouvais pas le goûter, mais mon oncle a agi comme si de rien n'était, alors je suis allé travailler et j'ai fait de même. 126 01:27:34,310 --> 01:27:40,330 Après le départ de mon oncle et de sa femme, j'ai continué mon travail de traduction. 127 01:27:40,330 --> 01:27:44,210 Il existe un proverbe anglais comme celui-ci. 128 01:28:04,230 --> 01:28:09,050 Ce qui est fait ne peut être défait.